あしやのインスタ↓
https://www.instagram.com/ashiya74/

楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com

みんなの反応

  1. 「ママはね…」とか「先生の言うことを~」とか「兄ちゃんは先に帰ってるからな」みたいに、地位的、年齢的に上に立つ人は、目下の人に向かって自分のことを役職や立場の名前で呼ぶことがあるけど、逆に下の人はない。「妹はね…」「生徒は…」なんて自分では言わない。これって面白いよね

  2. 日本人が名前で呼ぶのは、敬意を表しているからですよ。または親しみを込めて名前で呼ぶの。

  3. 相槌は、欧米の方が酷いかも。ははーん。ふふーん。イエスイエス。オーノー。etc ..。こいつ相槌のタイミングだけ考えてて話聞いてないんじゃないか?ってくらい。
    「あなた」は、ちょっと他人行儀かなぁ。さらに英語では「あなた」も「あなたたち」もyouだから、名前を使わなくちゃ混乱するかな。
    ちなみに、俺が英語で不思議なのは、兄も弟もbrother、姉も妹もsisterってとこ。生まれた先後で上下を付けるのは、日本人的には当たり前なんだけどな。

  4. 感覚の違いは最初はどうしようもない

  5. 日本のカウンセラーのせんせいは、
    患者さんの話を聞くときに、
    アイヅチ
    を、おおくしなさい
    と、学校でおしえている。

    アシヤサンのイヤリングの色と、瞳の色が、あっていて、美しいです

    日本の文化を理解してくれて
    ロシアの文化を日本人に教えてくれて

    ありがとう

  6. 「あなた」という呼びかけは、親しい間柄で使う言葉、もしくは目下に対して使う言葉だったりします。
    そのような関係にない他者に対して「あなた」を連発するのは日本語では失礼にあたることがあります。

  7. 日本人でも、あいづちが嫌いな人も居るよ、 あいづちばかりだと、舐めてんのかと思ってしまうしね、ww

  8. 英語圏の “Uh-huh” とか “aha” は?

  9. 英語の『Uh-huh.』は、あれもあいずちになるのかな。

  10. It’s trivial matters.

  11. ロシア人と付き合ってました。
    いい経験でした。

  12. 世界共通で女性はよく喋るwww

  13. 言われてみればなるほどw

  14. あいづち せずに話を聞くだなんて考えられない。。 それにしても あしやはめちゃくちゃ綺麗でいつも見とれてしまいます。

  15. 外国人が・・・ではなく、私が・・・だろうが!君は外国人の代表のつもりか?

  16. 英語のyouに該当するしっくりくる言葉って日本語にないですよね
    昔はあったのかもしれないけど、最近は目の前にいる人でも名前で呼ぶ習慣になってますね
    二人称代名詞は山ほどあるはずなのに不思議ですよね日本語って

  17. あなた、はほぼ使わないね。
    大体、キツイ言い方や受け取り方になる。

    相槌は返事をすることを、子供の頃に教わるからだね。

    うん、うん、くらいなら英語圏でもあるよね。

  18. 一昔前まではあしやさんのように「知ってる」人ばかりではなかったからもね。
    今はIT社会でせかいじゅうで情報が共有できるけど….、以前は「サムライ、ニンジャ」がふつうに歩いてる っていうのも
    笑い話ではなかったし、「おもてなし」のつもりが「お節介」に取られたら悲しいけど 10年後には変わってくると思うよ。
    ・・・・・「郷に入れば郷に従え」ってことで。

  19. АСИЯ! Я ЖИВУ ВО ВЛАДИВОСТОКЕ И СЕГОДНЯ БЫЛА В ЯПОНСКОМ КАФЕ, У НАС ТАКИХ МНОГО В ГОРОДЕ, И ТАМ СТАВЯТ ВИДЕО ПРО ЯПОНИЮ, ВЛОГИ И ТД, И ТАМ БЫЛ ТВОЙ ВЛОГ ПРО РАМЭН, Я УЛЫБНУЛАСЬ АЖ

  20. 英語圏の普通の会話でも良く最初と最後に名前付けて言葉にしてますけどね。

  21. なるほどねー!こういう日本人が気がつけないような事を知ることができる動画って楽しい(>.<)y-~ありがとう!

  22. 自分は名前で呼ぶこと殆どない親にも。

  23. いやいや、日本人でも使いすぎる相づちは嫌悪感感じる。「こいつ、俺の話聞いてるのか?」ってね。

  24. 逆に、あなた、彼、彼女とか使ってたら、距離を感じるね。名前やニックネームを人称に使うことで、親近感を感じる。名前はその人本人しかもってないものだからね。

  25. 美しいヽ(´▽`)ノ

  26. うん、うん、う~ん、そだね~(`・ω・´)b

  27. 先日ドラマ出てなかった?(  ̄▽ ̄)

関連記事